Como actuar en una movilización egipcia [Manual]

Los estallidos sociales no se producen por arte de magia de un día para otro, es el resultado de una combinación de factores, la acumulación de insatisfacciones entre los ciudadanos egipcios llego al punto de inflexión esta semana, los habitantes salieron a las calles para pedir la dimisión del gobierno por el mal manejo y autoritarismo existente.

Los activistas egipcios realizaron una serie de manuales, que enseñan como actuar en medio de las movilizaciones, esto muestra que se ha realizo un llamado a toda la comunidad egipcia para que salga a las calles expresando su descontento, mostrando de esta forma la existencia de una coordinación de bases sociales que busca ampliar y adoptar a toda la comunidad, desligándose totalmente de las acciones típicas, respaldando la tesis de Touraine sobre los nuevos movimientos sociales.

Via:
Alexis Madrigal tradujo para The Atlantic algunas páginas del Manual con el que se presume se articularon las protestas en Egipto. Madrigal trasladó al inglés las páginas 1, 2, 3, 4, 10, 12, 13, 22, y 26 del plan escrito en árabe. En Pateando Piedras con ayuda de @lydicar nos dimos a la tarea de traducirlo al español